tjeckiska-tyska översättning av potíž

Beschwerdedie
Problemdas
Stellt die Entsenderichtlinie ein Problem dar? Jsou potíže se směrnicí o vysílání pracovníků? Auch bei Natura2000 gibt es Probleme. Jsou také potíže s oblastmi Natura 2000. Wir hatten hier Probleme mit bestimmten Mitgliedstaaten. V některých členských státech se vyskytly potíže.

Schwierigkeitdie
Dies ist genau die Schwierigkeit, die wir bei den Abwicklungsgebühren haben. A to je přesně ta potíž, kterou máme se směnnými poplatky. Darin besteht die Schwierigkeit, und dies muss klar verstanden werden, wenn diese Probleme gehandhabt werden sollen. V tom vězí potíž a je zapotřebí to jasně chápat, máme-li tyto problémy zvládnout. Die Schwierigkeit ist, dass einige Mitgliedstaaten ein Lippenbekenntnis zum SOLVIT-Mechanismus ablegen, wie von anderen Vorrednern bereits angesprochen. Potíž je v tom, nač zde upozornili jiní řečníci, že některé členské státy se o mechanismus SOLVIT nestarají tak, jak přislíbily.