tjeckiska-tyska översättning av převod

Gangder
Gangschaltungdie

Getriebedas
TransferLetztlich darf die EU nicht zu einer Transfer-Union verkommen! Nakonec nemůžeme dovolit, aby se z Evropské unie stala unie převodů. Der Handel mit Dienstleistungen schließt den Transfer von Fachwissen zwischen den Ländern ein. Obchod se službami ve velké míře zahrnuje převod specializovaných vědomostí mezi jednotlivými zeměmi. Es ist daher erforderlich, passende Haushaltslinien für die Durchführung dieser Transfers zu identifizieren. Je proto nutné určit vhodné rozpočtové položky pro provedení těchto převodů.
Übersetzungdie
Übertragungdie
So hängt die Übertragung von der Gemeinschaft auf die Mitgliedstaaten zum Beispiel vom Grundsatz der relativen Stabilität ab. Například převod ze Společenství na členské státy je podmíněn zásadou relativní stability. Nichtsdestotrotz bin ich bereit, eine geringere Ausgabenübertragung auf das Budget für ländliche Entwicklung vorzuschlagen. Nicméně ale budu chtít navrhnout nižší převod výdajů do rozpočtu pro rozvoj venkova. Wir können wirklich nicht verstehen, welche Vorteile die mögliche Übertragung von GAP-Finanzmitteln auf andere Politiken bringen könnte. Po pravdě řečeno, nechápeme, jaký prospěch by mohl přinést možný převod fondů společné zemědělské politiky na jiná opatření.
Überweisungdie
Obwohl das Programm SEPA-Überweisung (SCT) erfolgreich angelaufen ist, wurden bisher erst weniger als 2 % der Zahlungen umgestellt. Přestože byl úspěšně zahájen bezhotovostní převod SEPA (SCT), došlo k migraci méně než 2 % plateb. Ich bin erfreut über den Abschluss der bedauerlichen Affäre wegen der Reisekosten einiger Mitglieder des AdR und der Überweisung der Bezüge bestimmter Beamter. Jsem spokojen s výsledkem nešťastné záležitosti ohledně cestovních výloh pro členy Výboru regionů a převodů platů některých úředníků.
Untersetzungdie