tjeckiska-tyska översättning av statek

Bauernhofder
Gutdas
Es handelt sich dabei, wie Catherine Trautmann bereits gesagt hat, um ein knappes Gut, um ein öffentliches Gut und auch um ein unentbehrliches Gut. Jedná se, jak prohlásila Catherine Trautmannová, o vzácný statek, o veřejný statek a zároveň o nepostradatelný statek. Dieses Gut muss rückhaltlos von der Europäischen Union geschützt werden. Tento veřejný statek musí Unie bez váhání chránit. Aber Frequenzen sind ein knappes und vor allen Dingen ein öffentliches Gut. Spektrum je nicméně vzácný zdroj a především veřejný statek.

Farmdie
Gehöftdas
gut
Es handelt sich dabei, wie Catherine Trautmann bereits gesagt hat, um ein knappes Gut, um ein öffentliches Gut und auch um ein unentbehrliches Gut. Jedná se, jak prohlásila Catherine Trautmannová, o vzácný statek, o veřejný statek a zároveň o nepostradatelný statek. Dieses Gut muss rückhaltlos von der Europäischen Union geschützt werden. Tento veřejný statek musí Unie bez váhání chránit. Aber Frequenzen sind ein knappes und vor allen Dingen ein öffentliches Gut. Spektrum je nicméně vzácný zdroj a především veřejný statek.
HofderWar die Position des Hoferben früher eine herausragende und gesicherte, so ist heute derjenige, der den Hof übernimmt, oft durch viele Belastungen und Auflagen benachteiligt. Zdědit rodinný statek dříve znamenal mít zajištěné velmi dobré a jisté živobytí, ale dnes je to pro dědice často nevýhoda, protože to s sebou nese spoustu zátěží a podmínek, které jsou na ně uvaleny.

Ordbok