tjeckiska-tyska översättning av stupeň

Gradder
In diesen Bereichen akzeptieren wir einen gewissen Grad an Supranationalismus. V těchto oblastech přijímáme určitý stupeň supranacionalismu.
StufedieUnd obgleich die WHO die H1N1-Grippe als leichte Erkrankung bezeichnete, hat sie gleichzeitig eine Pandemiewarnung der Stufe 6, also der höchsten Stufe, herausgegeben. Ačkoli WHO označila chřipku H1N1 jako méně závažné onemocnění, zároveň vyhlásila šestý stupeň pohotovosti, tedy nejvyšší možný stupeň označující pandemii.

Altgraddas
Auftrittder
Ausmaßdas
Ich glaube, dass auch hier die Transparenz nicht im notwendigen Ausmaß gegeben ist. Jsem přesvědčen, že zde neexistuje požadovaný stupeň transparentnosti. Bei der Entwertung von Spekulationskapital befürchtet jeder Verluste, lediglich das Ausmaß ist unterschiedlich. Při devalvaci spekulativního kapitálu může každý očekávat ztrátu; ztráty se liší jen o stupeň. In bestimmten Regionen hat die soziale Benachteiligung fast tragische Ausmaße angenommen und droht angesichts der aktuellen Wirtschaftkrise zu einem sozialen Pulverfass zu werden. Stupeň sociálního znevýhodnění nabývá v některých regionech téměř tragických rozměrů a v současné hospodářské krizi nám hrozí jako sociální časovaná bomba.
Gangder
Laufflächedie
Neugraddas

Phasedie
Die ersten Fälle wurden vor fast zwei Jahren gemeldet - am 25. März 2009 - und die Weltgesundheitsorganisation (WHO) rief am 11. Juni 2009 die Alarmstufe Phase 6 aus. První případy tohoto onemocnění byly hlášeny již téměř před dvěma lety - dne 25. března 2009 - a WHO vyhlásila dne 11. června 2009 6. stupeň pohotovosti.
Rangder
Schrittder
Skaladie
Stadiumdie
Treppenstufedie
Trittder
Trittbrettdas
Trittflächedie
Trittstufedie
UmfangderDer derzeitige Umfang der Leiden und Gesundheitsprobleme von Klonen unterstützt diese Ansicht. Tento názor posiluje současný stupeň utrpení a zdravotních problémů klonovaných zvířat.
Winkelgraddas