tjeckiska-tyska översättning av výstavba

Aufbauder
AusbauderDer Bau und der Ausbau von Flughäfen und die logistische Infrastruktur müssen von den nationalen und regionalen Behörden entsprechend unterstützt werden. Výstavba a rozšiřování letištních a logistických infrastruktur vyžaduje náležitou pomoc ze strany vnitrostátních a regionálních orgánů. Umso wichtiger ist der Ausbau des Südteils der Achse über die österreichische Südbahn nach Italien. Ještě důležitější je výstavba jižní části koridoru přes rakouskou jižní železnici do Itálie. Der Erhalt und Ausbau bestehender Flughäfen und der Bau neuer Flughäfen muss einer Raumverträglichkeitsprüfung unterzogen werden. Údržba a rozšiřování existujících letišť a výstavba nových musí být předmětem relevantního hodnocení územního vlivu.

Bauder
Der Bau von Autobahnen ist in der Tat notwendig. I výstavba dálnic je potřebná. Der Bau der Erdgaspipeline Nord Stream ist dafür ein gutes Beispiel. Výstavba plynovodu Nord Stream je toho jasným příkladem. Hierfür ist der Bau der Nabucco-Pipeline von zentraler Bedeutung. Za tímto účelem má výstavba plynovodu Nabucco klíčový význam.
Bauendas
ErrichtungdieDie Zerstörung von palästinensischen Häusern in Ostjerusalem und die Errichtung von Siedlungen und Trennmauern auf besetztem Gebiet sind nicht akzeptabel. Demolice palestinských domovů ve východním Jeruzalému a výstavba osad a separační zdi na okupovaném území jsou nepřijatelné.