tyska-danska översättning av an sich

egentligDenne konklusion er egentlig ikke ny. Diese Schlussfolgerung ist an sich nichts Neues. De er der altid, og de frembyder egentlig ingen problemer. Sie sind immer vorhanden und bereiten an sich auch keine Probleme. Jeg er egentlig enig i, at man ikke blot skal se på det, som erhvervslivet siger. An und für sich stimme ich zu, dass man sich nicht nur an die Aussagen der Unternehmen halten sollte.
i sig selvDet gør det helt sikkert ikke i sig selv. An sich tut sie das sicherlich nicht. Men målsætningen i sig selv er klar. Aber die Zielsetzung an sich ist klar. Euroen er ikke et mål i sig selv. Der Euro ist kein Ziel an sich.

indre
per se
som sådanJeg mener som sådan, at vi er på rette vej. Ich glaube, dass wir an sich auf dem richtigen Weg sind. Disse retningslinjer er ikke et politisk program som sådan. Diese Leitlinien sind ja an sich kein politisches Programm. Det drejer sig her ikke blot om størrelsen af støtteprogrammernes bevillinger som sådan. Dabei geht es nicht nur um die Mittelausstattung von Förderprogrammen an sich.

Ordbok