tyska-danska översättning av anheben

begyndeEt land kan kun hæve skatterne til et vist niveau, inden pengene begynder at strømme til udlandet, og skatteindtægterne begynder at mindskes. Ein Staat kann seine Steuern nur auf ein bestimmtes Niveau anheben, bevor das Geld ins Ausland fließt und die Einnahmen schwinden. Hvis man har konkurrerende stater med forskellige afgiftsniveauer, kan man kun hæve sin afgift til et vist niveau, før pengene begynder at bevæge sig ud af landet. Wenn Staaten mit unterschiedlichen Steuersätzen miteinander konkurrieren, dann kann man die Steuern nur bis zu einem gewissen Grad anheben, bevor das Geld ins Ausland abwandert.
embargo etc

hæveDe siger aldrig, at De vil hæve skatten. Sie sagen den Leuten nie, dass Sie die Steuern anheben werden. Vi skal hæve dette mål, og det vil vi gøre, men først når omstændighederne er de rette. Wir müssen dieses Ziel anheben, und wir werden es anheben, aber erst wenn die Umstände richtig sind. Vi er nødt til at hæve niveauet af oplæringen af nye bilister i hele Den Europæiske Union. Wir müssen das allgemeine Niveau der Fahrausbildung in der gesamten Europäischen Union anheben.
løfte
ophæveMen at ophæve forbuddet mod at køre om natten, at køre i weekenderne, at hæve vægtgrænsen, det er uanvendelige midler, som vi må forkaste af hensyn til borgerne. Aber das Aufheben von Nachtfahrverboten, von Wochenendfahrverboten, das Anheben der Gewichtsgrenze, das sind untaugliche Mittel, die wir im Interesse der Bürger zurückweisen müssen.

Ordbok