tyska-danska översättning av anwältin

advokatMen her tager jeg hensyn til min erfaring som advokat. Aber ich spreche hier aus meiner Erfahrung als Anwältin. De har brugt Deres talent som advokat i retsstatens tjeneste. Sie haben Ihre Talente als Anwältin in den Dienst der Rechtsstaatlichkeit gestellt. Faktisk var jeg ikke bare advokat, men advokat beskæftiget med inddrivelse af gæld, ofte på tværs af grænser. In Wahrheit war ich nicht nur Rechtsanwältin, sondern beschäftigte mich als Anwältin mit der Beitreibung von Schulden, oft über die Grenze hinweg.
juristJeg er ikke jurist, men det slår mig som direkte komisk. Zwar bin ich keine Anwältin, aber das kommt mir schon recht komisch vor. Hun har fået forbud mod at arbejde som jurist, men lad os følge lovgivningen. Sie wurde mit einem Berufsverbot als Anwältin belegt, doch lassen Sie uns der Gerechtigkeit Genüge tun. Hun er jurist eller advokat af profession og burde måske have erklæret en interesse. Sie ist Juristin oder Anwältin von Beruf, und vielleicht hätte sie hier ihr Interesse in dieser Angelegenheit bekunden sollen.

Ordbok