tyska-danska översättning av bargeld

kontanterVed indførelsen af euroen som kontanter kommer vi til at stå over for særlige risici. Wir werden bei der Einführung des Euro als Bargeld besondere Risiken haben. Et andet problem, som vi får med at gøre, er falskmøntneri af kontanter. Ein anderes Problem, mit dem wir es zu tun haben werden, ist die Fälschung von Bargeld. Elektroniske penge er således et godt stykke fra at blive et seriøst alternativ til kontanter. Bis E-Geld eine ernstzunehmende Alternative zu Bargeld sein wird, wird es also noch etwas dauern.
cash

pengeNarkotikaforhandlere og andre kan lide at handle i rede penge snarere end over bankkonti, fordi de derved ikke efterlader nogen spor. Drogenhändler und andere wickeln ihre Geschäfte lieber in Bargeld ab statt über ein Bankkonto, weil Bargeld keine Spuren hinterläßt. Disse penge skal findes i de allerede økonomisk trængte nationale budgetter. Und dieses Bargeld muss aus den ohnehin schon knappen nationalen Budgets finanziert werden. Elektroniske penge er således et godt stykke fra at blive et seriøst alternativ til kontanter. Bis E-Geld eine ernstzunehmende Alternative zu Bargeld sein wird, wird es also noch etwas dauern.
rede pengeNarkotikaforhandlere og andre kan lide at handle i rede penge snarere end over bankkonti, fordi de derved ikke efterlader nogen spor. Drogenhändler und andere wickeln ihre Geschäfte lieber in Bargeld ab statt über ein Bankkonto, weil Bargeld keine Spuren hinterläßt.

Ordbok