tyska-danska översättning av begehren

begærDet mindste, man kan anmode om, er, at vi opsiger associeringsaftalen, suspenderer den, præcis som Europa-Parlamentet har begæret. Das Mindeste, was man begehren kann, ist die Aufhebung und Außerkraftsetzung des Assoziierungsabkommens, so wie das Europäische Parlament es gefordert hat.
begære

lyst
anmodeDet mindste, man kan anmode om, er, at vi opsiger associeringsaftalen, suspenderer den, præcis som Europa-Parlamentet har begæret. Das Mindeste, was man begehren kann, ist die Aufhebung und Außerkraftsetzung des Assoziierungsabkommens, so wie das Europäische Parlament es gefordert hat.
attrå
forlange
føle begær
lyste

tørste efter
ønskeHeldigvis er vores ønske om allerede nu at inddrage projekter i de kommende medlemsstater blevet imødekommet. Zum Glück ist ja unserem Begehren, Projekte aus den künftigen Mitgliedstaaten schon jetzt einzubeziehen, entsprochen worden. Denne potentielt fredelige anvendelse er dog langt mindre problematisk end f.eks. USA's stigende ønske om at placere militære varslingssystemer i den arktiske region. Diese friedliche Nutzungsmöglichkeit ist allerdings weit weniger problematisch als etwa das verstärkte US-Begehren nach Stationierung von militärischen Frühwarnsystemen im Gebiet der Arktis.

Ordbok