tyska-danska översättning av einzig

enesteDet er dette Parlaments eneste chance, eneste magt og eneste forpligtelse. Darin liegt die einzige Chance, die einzige Macht und die einzige Verpflichtung dieses Parlaments. Det er den eneste måde at gøre det på. Das ist die einzige Möglichkeit. Jeg fik ikke et eneste godt eksempel. Man konnte mir kein einziges schlüssiges Beispiel nennen.
eneståendeEU er et enestående eksempel på en potentielt innovativ styreform. Die Europäische Union ist das einzige Beispiel für eine potenziell innovative 'Governance'. Som noget helt enestående i verden udvikler Europa en demokratisk form for transnational styring. Europa ist weltweit die einzige Region, die eine demokratische Form der transnationalen Staatsführung entwickelt. Det er den enestående og eneste forbindelse, som vi har, frem for alt med vores sydlige naboer. Es stellt unsere einzige - und einzigartige - Beziehung, vor allem zu unseren südlichen Nachbarn, dar.

unikKviksølv, det eneste flydende metal, er et smukt stof, og man kan beundre det som en unik del af naturen. Quecksilber, das einzige flüssige Metall, ist schön anzuschauen, und man kann es als in der Natur einzigartig bewundern. I denne henseende kan den åbne koordinationsmetode hjælpe os, men vi har ikke en unik løsning. Hierbei kann uns die Methode der offenen Koordinierung helfen, aber es gibt nicht nur eine einzige Lösung. Det ville være en stor fejl og at trænge sig ind på et område med unik national kompetence, hvis nogen forsøger at forbyde denne rekruttering. Es wäre ein grober Fehler und eine Einmischung in einen Bereich, in dem einzig und allein die einzelstaatliche Zuständigkeit gilt, wenn man versuchte, ihre Rekrutierung zu verbieten.

Ordbok