tyska-danska översättning av erst einmal

foreløbigDerfor har vi foreløbig sendt et ekspertudvalg til Venezuela for selv at konstatere, hvordan tingene prioriteres. Daraufhin haben wir erst einmal eine Expertenkommission nach Venezuela entsenden müssen, um selbst festzustellen, wie die Prioritäten sind. Foreløbig bliver det dog nok ved, at vi udvider den nuværende aftale til at omfatte nye medlemmer. So bleibt es doch wohl erst einmal bei der Übung, das vorhandene Abkommen auf Neumitglieder auszudehnen. Hvad har vi fået ud af det? 90 % af bevillingerne er foreløbig vandret tilbage til det vestlige Europa til sikkerhedsstudier. Was hatten wir davon? 90 % der Mittel sind erst einmal für Sicherheitsstudien in das westliche Europa zurückgewandert.
indtil videreMen lad os fejre, hvad vi har nået indtil videre. Doch erst einmal sollten wir das bisher Erreichte feiern. Vi har forsøgt at fremme forhandlingerne, men vi har forstået, at parterne indtil videre foretrækker at arbejde med problemerne selv. Wir haben versucht, diese Verhandlungen voranzubringen, aber wir haben gehört, dass die Verhandlungspartner jetzt erst einmal allein an der Frage arbeiten möchten.

Ordbok