tyska-danska översättning av eugenik

arvehygiejne
eugenikJeg mener, at vi her heller ikke må glemme, at vi risikerer at åbne dørene for eugenik, hvis vi ikke sikrer et direkte beskyttelsesniveau. Ich glaube, hier dürfen wir auch nicht vergessen, daß wir hier Gefahr laufen, die Tür zur Eugenik aufzustoßen, wenn wir nicht gewährleisten, daß es ein direktes Schutznivau gibt. De sammenligner det med eugenikken i første halvdel af sidste århundrede. Sie stellt Vergleiche mit der Eugenik in der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts an. Når det drejer sig om de helt grundlæggende principper og universelle værdier, vi forsvarer, er det afgørende fuldstændigt at udelukke risikoen for eugenik og reproduktiv kloning. Angesichts der wesentlichen Grundprinzipien und universellen Werte, die wir vertreten, müssen alle Risiken der Eugenik sowie des reproduktiven Klonens völlig ausgeschlossen werden.

racehygiejneDog må genteknologien ikke udvikle sig til racehygiejne. Dennoch darf die zu diesem Zweck eingesetzte Gentechnologie nicht in Eugenik ausarten.

Ordbok