tyska-danska översättning av freundschaftlich

fredeligMan må også gøre sig fortrolig med en fredelig og venskabelig løsning på konflikter. Es muss auch das friedliche und freundschaftliche Lösen von Konflikten eingeübt werden. Det er en institution, som eksisterer i WTO, og som netop er udtænkt for på venskabelig og fredelig måde at løse denne form for konflikter. Es handelt sich hierbei um eine Einrichtung der WTO, die gerade zu dem Zweck geschaffen wurde, daß diese Art von Konflikten auf freundschaftliche und friedliche Art beigelegt werden kann. Man kan ikke hente mennesker til et fremmed land uden at skabe forudsætningerne for en fredelig og venskabelig sameksistens mellem udlændinge og indlændinge. Man kann nicht Menschen in ein fremdes Land holen, ohne die Voraussetzungen für ein friedliches und freundschaftliches Zusammenleben von Ausländern und Inländern zu schaffen.
venskabeligJeg har jo endog venskabelige forbindelser til Dem, og det er et bevis på min åbenhed. Ich unterhalte ja sogar freundschaftliche Beziehungen zu Ihnen, und das ist ein Beweis meiner Offenheit. Man må også gøre sig fortrolig med en fredelig og venskabelig løsning på konflikter. Es muss auch das friedliche und freundschaftliche Lösen von Konflikten eingeübt werden. For slet ikke at tale om andre nationer, som vi ikke har venskabelige forbindelser med! Gar nicht zu sprechen von anderen Nationen, mit denen wir nicht freundschaftlich verbunden sind!

Ordbok