tyska-danska översättning av geste

fagterDet ville være godt, hvis de flotte europæiske fagter og erklæringer om energiforskning blev ledsaget af de dertil hørende budgetmidler. Es wäre schön, wenn die großzügigen europäischen Gesten und Erklärungen zur Energieforschung mit der Bereitstellung entsprechender Haushaltsmittel einhergehen würden.
gestusDet er en lille gestus for os alle. Das ist für uns alle eine kleine Geste. Det er en pæn gestus, det må man sige. Das ist eine nette Geste, das muß man schon sagen. Unionen må gøre en stor gestus. Die Union muß eine großzügige Geste machen.

håndbevægelserDe har partiledere, der gør visse håndbevægelser i luften og ikke regner det for noget. Die haben Parteiführer, die irgendwelche Gesten in der Luft machen und im Nachhinein nichts sagen.

Ordbok