tyska-danska översättning av hier

herDet er dejligt at have hende her. Es ist schön, sie hier zu haben. Vi må alle gå forsigtigt frem her. Alle müssen hier vorsichtig sein. Vi er ikke her for at score point. Wir sind nicht hier, um zu punkten.
fra nu afMan kan udfylde formularer fra nu af og i al evighed, men hvis der ikke skabes nogen merværdi, nytter det ikke noget. Man könnte Formulare von hier unten bis zur Decke des Parlaments ausfüllen, doch wenn dies keinen Mehrwert bringt, ist es nutzlos.

heroverJeg kan bekræfte, at Kommissionen på baggrund af revisionen af de økonomiske fremtidsudsigter og med henblik på udvidelsen for længst har iværksat dybtgående overvejelser herover. Ich kann sagen, daß die Kommission im Lichte der Revision der Finanzierungsperspektiven und angesichts der Erweiterung schon vor längerer Zeit eine vertiefte Reflexion hierüber in Gang gesetzt hat. Har De stillet Dem selv det spørgsmål, om vi ikke også har et ansvar for, hvordan den politiske situation i Østrig udvikler sig, hvis vi gør os til dommere herover? Haben Sie sich einmal die Frage gestellt, ob wir nicht auch dafür Verantwortung tragen, wie die politische Lage sich in Österreich weiter entwickelt, wenn wir uns hier zum Urteil darüber aufschwingen?
herovreVi har finansielle problemer i Det Forenede Kongerige, vi skærer ned på servicen, vi har et valg, vi taler om at spare penge, og så rutter vi bare med pengene herovre. Wir haben im Vereinigten Königreich Finanzprobleme, wir beschneiden Leistungen, wir haben eine Parlamentswahl, wir sprechen übers Sparen, und trotzdem schmeißen wir hier das Geld aus dem Fenster.

Ordbok