tyska-danska översättning av häufig

almindeligMange arbejdstagere supplerer deres almindelige indtægt ved at tage overarbejde. Ihren Nettolohn bessern die Arbeitnehmer häufig durch Überstunden auf. Derfor er jordskælv desværre temmelig almindelige i Tyrkiet. Deshalb kommen Erdbeben in der Türkei leider häufig vor. Overtrædelser af den humanitære folkeret bliver stadig mere almindelige. Immer häufiger ereignen sich Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht.
hyppigtMan har længe vidst, at voldtægt og tortur hyppigt forekommer. Es ist längst bekannt, dass Vergewaltigung und Folter häufig an der Tagesordnung stehen. Desværre er kvindehandel også et velkendt og hyppigt fænomen. Leider ist auch Frauenhandel ein weit verbreitetes und häufiges Phänomen. Det er hyppigt de erhverv, der er mere domineret af mænd. Das sind häufig die stärker von Männern dominierten Berufe.

ofteDet er imidlertid ofte et problem. Häufig stellt dies jedoch ein Problem dar. Kvinder er også ofte dem, der handler med og køber fisk. Frauen handeln häufig mit Fisch und kaufen Fisch. Vi ønsker meget ofte ikke at se det. Das wollen wir sehr häufig nicht sehen.
hyppigEn hyppig årsag til fejl er komplicerede regler. Eine häufige Fehlerursache sind komplizierte Vorschriften. Disse forhandlinger er mere åbne, og de regionale konflikter mindre hyppige. Die Aussprachen sind offener, regionale Konflikte treten weniger häufig auf. Hr. Bolkestein er en hyppig og altid velkommen gæst i Skotland. Herr Bolkestein ist häufiger und immer gern gesehener Gast in Schottland.
sædvanligDesuden er deres infrastruktur ofte i en usædvanlig dårlig stand. Daneben ist ihre Infrastruktur häufig extrem unterentwickelt. Alene sidste år måtte Parlamentet reagere på overtrædelser af kristnes menneskerettigheder usædvanlig ofte. Allein letztes Jahr musste das Europäische Parlament ausgesprochen häufig auf Menschenrechtsverletzungen gegenüber Christen reagieren.
vanlig

Ordbok