tyska-danska översättning av ideal

idealistiskJeg deler ikke disse idealistiske holdninger. Ich teile diese idealistischen Positionen nicht. De er altså overraskende tæt på den idealistiske økologi, som vi også stræber efter. Damit kommen sie in überraschender Weise dem idealen Zustand einer natürlichen Produktion nahe, die hier bei uns angestrebt wird. Hr. formand, vi er meget idealistiske her i Europa. Herr Präsident, es gibt in Europa enorm viel Idealismus.
urealistiskTidligere under Ceaucescu var Rumænien et land, der havde det dårligt med sig selv, og en nation, der var fordrejet af urealistiske idealer og lovgivning. Unter dem früheren Ceausescu-Regime war Rumänien ein Land mit geringem Selbstbewußtsein, eine Nation, verformt durch unrealistische Ideale und Gesetze.

utopiskMen hvis vi går efter den utopiske situation, må vi sikre, at de erhvervsmæssige kvalifikationer overholder samme standard i hele EU - og ideelt set på verdensplan. Wenn wir uns aber diese utopische Situation wünschen, müssen wir sicherstellen, dass Berufsqualifikationen den gleichen Standard in der Europäischen Union und idealerweise weltweit besitzen.

Ordbok