tyska-danska översättning av jagen

jageHvis personer i en hvilken som helst af vores medlemsstater ønsker at jage sæler, kan de stadig gå på jagt. Wenn Menschen in unseren Mitgliedstaaten jagen wollen, so können sie dies nach wie vor tun. At brænde lejre ned og jage mennesker gennem gaderne er helt uacceptabelt! Das Niederbrennen von Lagern, das Jagen von Menschen durch Straßen ist völlig unakzeptabel! For der er vel ingen af de tilstedeværende, der tror, at eksempelvis de svenske samer er holdt op med at jage, blot fordi rævesakse er blevet forbudt? Denn keiner von uns glaubt wohl, daß z. B. die schwedischen Lappen mit dem Jagen aufgehört haben, nur weil die Fuchseisen verboten sind?
fare

gå på jagt efterDe mennesker, der stadig har behov for at gå på jagt efter føden, behøver jo ikke længere at bruge disse smertefulde og forældede fangstmetoder. Die Menschen, die noch immer jagen müssen, um sich ihre Nahrung zu beschaffen, können auf diese qualvolle und archaische Technik des Tötens verzichten.
jagteØnsker vi blot at jagte haren, eller vil vi gerne fange den? Wollen wir das Kaninchen jagen oder tatsächlich fangen?

Ordbok