tyska-danska översättning av kreis

cirkelBlandt disse er Europa-Parlamentet den største cirkel. Dieses Parlament ist der weiteste Kreis. Det er svært at sige, hvem der oprindeligt tog fejl, og hvem der havde ret, fordi denne cirkel fortsætter med at dreje. Es fällt schwer zu sagen, wer ursprünglich im Unrecht war und wer Recht hatte, weil sich dieser Kreis immer weiter dreht. Vedrørende klimaet, denne køreplan og tankemåde: Vi ender med at gå i cirkel. Zum Klima, diesem Plan und dieser Redeweise: das wird dazu führen, dass wir uns im Kreis bewegen.
distriktJeg kan give Dem et eksempel: I Baskerlandet er der et distrikt, der består af venstre del af Nervión og Ayala. Ich kann Ihnen dazu ein Beispiel geben: Im Baskenland gibt es einen Kreis, der vom linken Ufer des Nervión bis Ayala reicht.

kredsVi ønsker, at denne kreds skal blive større. Wir wünschen, dass sich dieser Kreis noch erweitert. Hr. Corbett, da vi befinder os i en fortrolig kreds, vil jeg fortælle Dem, hvad jeg mener. Da wir im kleinen Kreis sind, Herr Corbett, will ich Ihnen mitteilen, wie ich das sehe. Cubas vilje til at blive medlem skal ønskes velkommen, og Cuba skal ønskes velkommen i denne vores kreds. Wir begrüßen den Beitrittswillen Kubas, und Kuba möge in unserem Kreis willkommen sein.

Ordbok