tyska-danska översättning av lage

beliggenhedDet kan være et spørgsmål om deres bopæls territoriale beliggenhed. Ursache dafür kann die geografische Lage ihres Wohnorts sein. Belarus har en vigtig beliggenhed ved EU's østlige grænse. Belarus ist ein Land in wichtiger Lage an der östlichen Grenze der EU. I EU er vi ikke dårligt stillet, hvad beliggenhed angår. Hier in Europa befinden wir uns in einer vorteilhaften geografischen Lage.
lagDet gjorde det muligt for Albanien at begynde at implementere reformer og gå i lag med en række meget vigtige problemer. Dies versetzte das Land in die Lage, Reformen vorzunehmen und sich einer Reihe dringender Probleme zu widmen. Jeg hilser derfor dette beslutningsforslag velkommen, og jeg er overbevist om, at vi vedtager det enstemmigt. Ich begrüße daher diese Entschließung und bin überzeugt, dass wir in der Lage sein werden, sie einstimmig zu verabschieden.

pladsEt Europa med nye målsætninger, et Europa, der bedre kan indtage sin plads i verden? Ein Europa mit neuen Zielen, ein Europa, das in der Lage ist, seine globale Rolle besser zu spielen? I dag, mener jeg, er det især fru Magawatis og hr. Pakpathans sag, der indtager en central plads i denne beslutning. Heute steht meines Erachtens die Lage von Frau Megawati und Herrn Pakpahan im Mittelpunkt dieser Entschließung. Jeg håber, at Kommissionen under budgetforhandlingerne i næste uge finder plads til yderligere bevillinger. Ich hoffe, die Kommission wird in der Lage sein, bei den Haushaltsgesprächen in der kommenden Woche weitere Mittel verfügbar zu machen.
situationHvorfor er Nigeria i den situation? Warum befindet sich Nigeria in dieser Lage? Hvad er den aktuelle situation? Wie sieht die gegenwärtige Lage aus? Vi er i en vanskelig situation. Wir befinden uns in einer prekären Lage.

Ordbok