tyska-danska översättning av masse

antalKernen er det stigende antal kollektive afskedigelser. Dies besteht in der derzeitige Zunahme der Massenentlassungen. Vi skal opnå, at der vender et så stort antal mindretalsflygtninge tilbage, at processen bliver uigenkaldelig. Wir müssen erreichen, daß eine kritische Masse von Minderheitenflüchtlingen zurückkehrt, so daß der Prozeß irreversibel wird.
masseMasse og dimensioner for motorkøretøjer Massen und Abmessungen bestimmter Kraftfahrzeuge Det er netop denne situation, der driver dem til masseudvandring. Genau dieser Zustand löst die massenhafte Einwanderung aus. Vi går ikke ind for masseudvisninger. Wir befürworten keine massenweise Ausweisung.

mængdeDisse unge udgør senere den store mængde langtidsarbejdsløse. Diese Schulabbrecher bilden später die große Masse der Langzeitarbeitslosen. Det vil selvfølgelig blive lettere at nå en tilstrækkelig mængde på europæisk plan, end hvis hvert land skulle arbejde alene. Diese kritische Masse erreichen wir natürlich einfacher auf gesamteuropäischer Ebene, als wenn jedes Land alleine für sich arbeitet. Affaldsmassen, den samlede affaldsmængde, stiger fra time til time, hvilket gør situationen endnu mere dramatisk. Die Müllmasse, die Gesamtmenge an Müll, nimmt stündlich weiter zu, wodurch die Situation immer dramatischer wird.
vægtVi behøver som modvægt, som modpart, en effektiv, i fællesskab koordineret politik mod massearbejdsløsheden. Wir brauchen als Gegengewicht, als Gegenpartie, eine wirksame, gemeinsam koordinierte Politik gegen die Massenerwerbslosigkeit.

Ordbok