tyska-danska översättning av rechtsanwalt

advokatMen i den spanske udgave forsvinder advokaten, nu er der ikke længere nogen advokat. Aber in der spanischen Version verschwindet der Rechtsanwalt ganz, da gibt es keinen Anwalt mehr. Sagen førtes af Haiders advokat Dieter Böhmdorfer, der nu er Østrigs justitsminister. Im Prozeß wurde Haider von Rechtsanwalt Dieter Böhmdorfer vertreten, dem heutigen Justizminister Österreichs. Behiç Aşçı, en advokat fra Istanbul, der repræsenterer indsatte i F-type fængsler, har sultestrejket i 251 dage. Herr Behiç Aşçı - ein Rechtsanwalt aus Istanbul, der Gefangene aus den Gefängnissen des Typs F vertritt - befindet sich nun schon seit 251 Tagen im Hungerstreik.
juristSom jurist mener jeg, at det er et glimrende juridisk svar. Für einen Rechtsanwalt wie mich klingt das wie eine wohlgeformte Antwort, eben die eines Anwalts. Hr. formand, jeg beder Dem som jurist om at rådgive Parlamentet og også om at beskytte vores interesser. Herr Präsident, ich stehe jetzt als Rechtsanwalt vor Ihnen, um dem Haus einen Ratschlag zu erteilen und auch um unsere Interessen zu schützen. Det er vigtigt, at en advokat/jurist ikke skal omfattes af en rapporteringspligt, når vedkommende repræsenterer en klient i en retssag. Es ist wichtig, daß ein Rechtsanwalt nicht der Meldepflicht unterliegt, wenn er einen Klienten in einem Gerichtsverfahren vertritt.

Ordbok