tyska-danska översättning av rinderwahnsinn

bseI parentes bemærket skete dette længe før BSE-krisen. In Klammern möchte ich ergänzen, daß dies lange vor der Krise mit Rinderwahnsinn war. Tirsdag formiddag skal vi drøfte Kommissionens informationspolitik vedrørende BSE (kogalskab). Für Dienstag vormittag ist die Diskussion über die Informationspolitik der Kommission in bezug auf BSE, den Rinderwahnsinn, vorgesehen. Der er kun et seriøst aspekt i farcen: Det vides nu, at BSE-sygdommen kan overføres til mennesker. Eine einzige Sache in dieser spaßigen Geschichte ist ernst gemeint: heute weiß man, daß der Rinderwahnsinn auf den Menschen übertragbar ist.
kogalskabMan kan sige mange positive ting om kogalskab. Man kann viel Gutes über den Rinderwahnsinn sagen. Så er der krisen med kogalskab, som fortsætter, hr. Fischler. Die Krise mit dem Rinderwahnsinn, Herr Fischler, dauert an. Jeg gør opmærksom på, at selv Finland i dag har haft det første tilfælde af kogalskab. Ich erinnere daran, dass es heute sogar in Finnland einen ersten Fall von Rinderwahnsinn gibt.

Ordbok