tyska-danska översättning av sammlung

samlingAlt for ofte er Europa en samling af 27 regler, der er indbyrdes modstridende. Allzu oft ist Europa eine Sammlung von 27 Regeln, die sich allzu häufig widersprechen. Dette er et berettiget krav, for vi kan ikke tillade, at denne aftale blot bliver en samling af generelle bestemmelser. Dies ist eine berechtigte Forderung, da das Abkommen keine Sammlung allgemeiner Phrasen sein darf. Den nye socialpolitiske dagsorden må blive mere end blot en samling ord og sætninger uden praktisk indhold. Die neue sozialpolitische Agenda darf nicht nur eine bloße Sammlung von Worten und Erklärungen ohne praktischen Inhalt sein.
indsamlingEt andet vigtigt problem drejer sig om indsamling af data og information. Ein anderes großes Problem stellt sich in Verbindung mit der Sammlung von Daten und Informationen. Jeg opfordrer forbrugerne til aktivt at bidrage til en vellykket indsamling. Ich appelliere an die Verbraucher, aktiv zum Erfolg solch einer Sammlung beizutragen. For det fjerde skal medlemsstaterne tilvejebringe tilstrækkelige ressourcer til indsamling af affald fra husholdninger. Viertens müssen die Mitgliedstaaten angemessene Mittel für die Sammlung von Altgeräten aus den Haushalten bereitstellen.

Ordbok