tyska-danska översättning av schütten

hældeDerfor smerter det mig så meget desto mere at skulle hælde koldt vand på denne sag. Umso mehr schmerzt es mich heute, Wasser in den Wein schütten zu müssen. EUR, der blev ydet for et år siden, må betragtes som en gave. Hvor længe og i hvilket omfang vil de europæiske skatteydere blive ved at hælde penge i Danaidernes kar? Für wie lange und in welchem Ausmaß werden die europäischen Steuerzahler Geld in das Fass der Danaiden schütten? Skidtet skal jo et eller andet sted hen, og vi kan ikke hælde det i grøften, for så vil vi igen og igen have problemet med den uhensigtsmæssige behandling. Das Zeug muss ja irgendwo hin, und wir können es nicht in den Graben schütten, denn dann haben wir immer wieder das Problem der unsachgemäßen Behandlung.
spilde

Ordbok