tyska-danska översättning av setzen

sætteDet er vi nødt til at sætte en stopper for. Wir müssen dem ein Ende setzen. Det skal der sættes en stopper for. Dem gilt es ein Ende zu setzen. Vi er for alvor nødt til at sætte en stopper for dette nu. Wir müssen dem jetzt ernsthaft ein Ende setzen.
placereKort sagt bør informationssystemet placeres inden for bredere rammer. Kurzum, das Informationssystem ist in einen breiteren Rahmen zu setzen.

stilleFru Ronzulli! Vil De være så venlig at sætte Dem ned og tie stille. Frau Ronzulli, bitte setzen Sie sich und hören Sie auf zu reden. Sæt Dem venligst ned og ti stille de sidste otte minutter, eller forlad salen. Bitte setzen Sie sich hin und seien Sie noch acht Minuten lang still oder verlassen Sie den Saal. Lad os derfor ikke stille politiske prioriteringer op mod hinanden. Deshalb dürfen wir politische Prioritäten nicht gegeneinander setzen.
læggeVi må ikke ødelægge det resultat i dag. Dieses Ergebnis dürfen wir heute nicht aufs Spiel setzen. Vi kan ikke lægge pres på medlemsstaterne. Wir können unsere Mitgliedstaaten nicht unter Druck setzen. Vi må ikke planlægge nogen urealistiske foranstaltninger. Wir dürfen keine unrealistischen Maßnahmen setzen.

Ordbok