tyska-danska översättning av telearbeit

distancearbejdeDe sociale følger af de nye teknologier, f.eks. distancearbejde, bør der tages hensyn til. Die sozialen Auswirkungen der neuen Technologien, zum Beispiel bei Telearbeit, sollen berücksichtigt werden. For det syvende den afgørende rolle, som distancearbejde kan spille til at undgå en geografisk mobilitet, som arbejdstageren ikke ønsker. Siebentens die maßgebende Rolle, die die Telearbeit als Lösung spielen könnte, wenn Arbeitnehmer keine geografische Mobilität wünschen. Selv om kvinderne viser sig mere og mere interesserede i distancearbejde, benytter de sig endnu kun lidt af det. Der kunne således gøres en indsats på dette område. Die Frauen sind zwar zunehmend an Telearbeit interessiert, nutzen sie aber noch wenig. Hier bedarf es also noch einiger Anstrengungen.
hjemmearbejdeDeltidsarbejde er hensigtsmæssigt, når arbejdslivets og familielivets krav bedre kan tilpasses til hinanden, også ved hjemmearbejde og telearbejde. Teilzeitarbeit ist sinnvoll, wenn sich die Anforderungen von Beruf und Familie besser aufeinander abstimmen lassen, auch durch Heim- und Telearbeit.

Ordbok