tyska-danska översättning av umbringen

slå ihjel
dræbeAlt undtagen våben-initiativet vil jo ikke dræbe nogen eller koste noget. Die Initiative everything but arms wird doch niemanden umbringen oder etwas kosten. Diktatoren, Mahmoud Ahmadinejad, bliver blot ved med at dræbe sine egne borgere, mens politiske modstandere tortureres. Der Diktator, Mahmoud Ahmadinejad, fährt einfach fort, seine Bürgerinnen und Bürger umbringen zu lassen, während politische Gegner gefoltert werden. Santer, i Deres konklusion. Lad os sammen fortælle medlemsstaterne, at de risikerer at dræbe Europa, hvis de ikke hjælper vores borgere med at leve bedre her, nu, straks. Wir sollten also gemeinsam den Mitgliedstaaten zu verstehen geben, daß sie Europa unter Umständen umbringen, wenn sie unseren Bürgern nicht hier, jetzt, sofort zu einem besseren Leben verhelfen.

ihjelslå
myrdeEn sådan fremfærd er ensbetydende med, at man forgiver modstanderne, lader journalister myrde og ikke ved, om de afholdte valg er frie eller genstand for svindel. Doch jetzt ist dies ein Regime, in dem man Oppositionelle vergiftet und Journalisten umbringen lässt und von dem man nicht weiß, ob die Wahlen frei oder gefälscht sind.

Ordbok