tyska-danska översättning av umgehen

håndtereHvordan skal vi håndtere denne situation? Wie sollen wir mit dieser Situation umgehen? Det eneste spørgsmål er, hvordan vi skal håndtere det. Es stellt sich nur die Frage, wie wir damit umgehen. Jeg er spændt på at se, hvordan det håndteres under afstemningen. Ich bin mal gespannt, wie wir jetzt im Abstimmungsergebnis damit umgehen werden.
omgåVi vil bekæmpe alle forsøg på at omgå de gældende bestemmelser. Wir werden gegen jeden Versuch, das Gesetz zu umgehen, kämpfen. Sådan kan man ikke omgås denne problemstilling. So kann man mit diesen Fragestellungen nicht umgehen. Det er ikke den måde, vi bør omgås hinanden på. Das ist nicht die Art und Weise, wie wir miteinander umgehen sollten.

undgåJeg forsøger ikke at undgå emnet. Ich versuche nicht, dieses Problem zu umgehen. Ellers kunne mange mennesker forsøge at undgå denne udfordring. Ansonsten werden viele Menschen versuchen, diese Herausforderung zu umgehen. Fru formand, en god miljøbeskatning er én, som kan undgås. Frau Präsidentin, eine Umweltsteuer ist gut, wenn sie sich umgehen läßt.

Ordbok