tyska-danska översättning av verfallen

forfaldeVi bør dog heller ikke forfalde til overdreven optimisme. Wir sollten jedoch nicht in einen übermäßigen Optimismus verfallen. Vi må ikke forfalde til en emotionel diskussion. Lassen Sie uns nicht in eine emotionale Debatte verfallen! Man kan let forfalde til kynisme, men det skal jeg undlade her. Zynismus wäre ein Leichtes, aber ich will ihm nicht verfallen.
forfaldenI mange lande er skoven så trængt og forfalden, at der er behov for et omfattende program til genopretning af skovene, medens det stik modsatte er tilfældet i for eksempel i Norden. In vielen Ländern ist der Wald so vernachlässigt und verfallen, daß umfassende Programme für seine Wiederherstellung erforderlich sind, während der genau umgekehrte Fall z. B. im Norden vorliegt.
forsømt
henfaldeLad os ikke henfalde til amerikanske tilstande. Lassen Sie uns nicht in amerikanische Zustände verfallen. Er det ensbetydende med, at vi skal henfalde til fobisk hygiejne- og regeltænkning? Muss man deshalb in hygienische und ordnungspolitische Phobien und Übertreibungen verfallen? Derfor skal der udvises den yderste forsigtighed uden at henfalde til obskurantisme. Daher ist äußerste Vorsicht angebracht, ohne jedoch in Obskurantismus zu verfallen.
medtaget
nedbrydes

Ordbok