tyska-danska översättning av verrückt

sindssyg
galDet er det samme med »Hr. Gal«. Gleiches gilt für "Herrn Verrückt" . Hvis de får lov, må vi acceptere, at verden enten er ond eller gal. Lässt man diese Kräfte handeln, akzeptieren wir, dass unsere Welt entweder schlecht oder verrückt ist. Men nu har man med »Gal nr. 2« fundet 500 millioner ECU på kistebunden. Nun, in "Verrückt 2" , hat man irgendwo ganz hinten in einer Schublade 500 Millionen ECU gefunden.

skørDet er skørt, at de er tvunget til at sætte deres skrald ud hver fjortende dag. Es ist einfach verrückt, dass sie gezwungen werden, ihren Müll nur alle zwei Wochen zur Abfuhr bereitzustellen. Her vil jeg gerne citere fra Asterix: "De er skøre, de franskmænd." Ich zitiere dazu gerne aus Asterix: "Die müssen verrückt geworden sein, die Franzosen."
vanvittigBankerne. Hvorfor blev de vanvittige? Die Banken: Warum haben sie verrückt gespielt? Fordi vi har et system, der gør dem fuldstændig vanvittige. Weil wir ein System haben, das sie völlig verrückt macht. Enhver i Afrika, der vågnede op og sagde: 'I dag vil jeg være homoseksuel', ville være vanvittig. Jeder, der in Afrika aufwachen und sagen würde: "Heute werde ich homosexuell", wäre verrückt.
afsindig
gakgak
sindsforvirret

Ordbok