tyska-danska översättning av vieh

kvægVi må heller ikke glemme, at kvæget dør af tørst. Wir dürfen auch nicht das verdurstende Vieh vergessen. Jeg så værdien af mit kvæg falde til næsten ingenting. Dabei musste ich erleben, wie der Wert meines Viehs gegen Null sank. Fædre sælger stadig deres døtre eller bytter dem væk for kvæg. Väter verkaufen immer noch ihre Töchter oder tauschen sie gegen Vieh.
bæst

kreaturerLandbruget kan også være en kilde til forurening, og kreaturer og husdyrbestande kan forurene floder og søer. Auch die Landwirtschaft kann eine Kontaminierungsquelle sein und gelegentlich verschmutzt das Vieh Flüsse und Seen. Mellem 1985 og 1989 blev 57.000 kreaturer fra Det Forenede Kongerige eksporteret til lande i Den Europæiske Union. Zwischen 1985 und 1989 wurden aus Großbritannien 57.000 Stück Vieh in die EU-Mitgliedstaaten exportiert. Debatten i denne uge om registrering af kreaturer viste med al tydelighed, at 12 ud af 15 lande end ikke havde indledt forberedelsen af dette arbejde. Die Debatte in dieser Woche über die Registrierung von Vieh hat mit aller Deutlichkeit gezeigt, daß 12 von 15 Ländern noch nicht einmal mit der Vorbereitung dieser Arbeit begonnen haben.
udyr

Ordbok