tyska-danska översättning av voreingenommenheit

fordomJeg indrømmer, at jeg har en personlig fordom. Ich muss an dieser Stelle eine persönliche Voreingenommenheit gestehen.
forudindtagethed- Hr. formand! Jeg stemte imod Fava-betænkningen, fordi den er et typisk eksempel på venstreorienteret forudindtagethed. – Herr Präsident! Ich habe gegen den Bericht von Claudio Fava gestimmt, weil er ein typisches Beispiel linker Voreingenommenheit ist.

partiskhedJeg blev kritiseret for denne opfattelse og beskyldt for partiskhed. Ich bin wegen dieser Haltung kritisiert worden und man hat mir Voreingenommenheit vorgeworfen. Jeg glæder mig over denne tekst, som fordømmer Kommissionens partiskhed. Ich begrüße diesen Text, der die Voreingenommenheit der Europäischen Kommission verurteilt. Det, vi gør nu, forekommer mig undertiden at være meget lig politisk partiskhed. Was wir jetzt betreiben, das sieht mir manchmal sehr nach politischer Voreingenommenheit aus.
slagside

Ordbok