tyska-danska översättning av witz

gag
spøgEller, som jeg altid siger: "EU behager at spøge". Oder, wie ich immer sage, die EU macht wohl Witze. Vi kan spøge med det, og det har vi faktisk gjort med rette. Wir könnten viele Witze darüber machen, was wir zu Recht auch getan haben. Hvis dette ikke er en spøg, er det i hvert fald noget, der vil få fredagsavisernes læsere til at trække på smilebåndet. Wenn diese Nachricht kein Witz ist, dann soll sie bestimmt die Leser der Wochenendzeitungen erheitern.

vittighedSikkerheden er ikke meget andet end en dårlig vittighed. Die Sicherheit hier ist geradezu ein Witz. De ord, jeg tænker på, er "rod" og "lidt som en vittighed". Ich denke da an "Durcheinander" und "beinahe ein Witz". Ingen her i Europa ville bruge ordet kilojoule, når de fortæller denne vittighed. Diesen Witz würde keiner in ganz Europa mit Kilojoule erzählen.

Ordbok