tyska-danska översättning av wohlüberlegt

gennemtænktDet er en meget gennemtænkt og velstruktureret betænkning, som bekræfter det billede, man har af fru Banotti: Hun har et meget indgående kendskab til alt det, der vedrører handicappede mennesker. Dieser sehr wohlüberlegte und gut gegliederte Bericht bestätigt, was über Frau Banotti bekannt ist: sie ist über Behindertenangelegenheiten bestens informiert. Det handler om, at Unionen konsekvent og simultant, samt gennemtænkt, anvender det instrument, som aftalerne med tredjelande repræsenterer, for at fremme demokratiet og menneskerettighederne. Die Union muß sich entschlossen und wohlüberlegt das Instrument zunutze machen, das die Abkommen mit Drittländern darstellen, um die Demokratie und die Menschenrechte zu stärken.
velovervejetNu er det vores opgave at tackle dette problem rationelt og velovervejet. Nunmehr liegt es an uns, rational und wohlüberlegt mit diesem Problem umzugehen. Jeg bifalder kommissærens udtalelse og især, at den er så velovervejet. Ich begrüße die wohlüberlegte und ernsthafte Erklärung des Kommissars. På den anden side skal den være velovervejet og langsigtet planlagt og så vidt muligt ske i offentligt udbud. Auf der anderen Seite soll sie wohlüberlegt und langfristig geplant und möglichst öffentlich ausgeschrieben sein.

Ordbok