tyska-danska översättning av zeigefinger

pegefingerVores borgere er dødtrætte af den hævede pegefinger, som de europæiske mandariner udelukkende retter mod dem. Also, unsere Bürger haben das stigmatisierende Drohen der europäischen Mandarine mit dem erhobenen Zeigefinger, der nur auf sie zeigt, gründlich satt. Tyrkiets rolle er at være hjælpepoliti og hangarskib, og hr. Clintons løftede pegefinger er da heller ikke andet. Die Rolle der Türkei ist die des Hilfspolizisten und des Flugzeugträgers, und nichts anderes ist auch der erhobene Zeigefinger von Herrn Clinton. Det mexikanske samfund bør anse Den Europæiske Union for mere end en løftet pegefinger men for en loyal allieret i samarbejdet om at løse konflikter. Die mexikanische Gesellschaft soll in der Europäischen Union weniger einen anklagend erhobenen Zeigefinger als einen zuverlässigen Verbündeten in der Zusammenarbeit bei der Konfliktlösung sehen.

Ordbok