tyska-danska översättning av zuschauer

seerHelt ærligt, så mener jeg, at vi skal stole på seerne, og huske på, at seere er vælgere. Ich meine, wir müssen den Zuschauern vertrauen und dabei bedenken: Zuschauer sind Wähler. Jeg mener, at det bør overlades til de nationale kanaler at "indføre" de yngste seere i den audiovisuelle verden. Nach meinem Dafürhalten sollte es den nationalen Sendern vorbehalten sein, die jüngsten Zuschauer in der audiovisuellen Welt zu begrüßen. skriftlig. - (EN) Som en ivrig seer af den gode tv-serie "Deadliest Catch" (dødelig fangst) er jeg nu blevet en stor beundrer af fiskere og det arbejde, de gør. schriftlich. - (EN) Als begeisterter Zuschauer der großartigen TV-Serie "Deadliest Catch" bewundere ich die Fischer und ihre Arbeit sehr.
tilskuerVi opfattes som passive tilskuere. Wir gelten als unbeteiligte Zuschauer. Vi bliver tilskuere, ikke de førende. Wir werden Zuschauer sein, aber nicht führende Akteure. Borgeren skal være aktør og ikke tilskuer. Der Bürger muss Akteur sein, kein simpler Zuschauer.

publikFor det første er teater afhængigt af teaterlederes, sceneinstruktørers og skuespilleres nåde, og jeg vil gerne tilføje teatergængere, for uden publikum er der ikke noget teater. Erstens lebt das Theater durch Produzenten, Regisseure und Schauspieler, und ich möchte noch das Publikum hinzufügen, denn ohne Zuschauer kein Theater.
publikumFor det første er teater afhængigt af teaterlederes, sceneinstruktørers og skuespilleres nåde, og jeg vil gerne tilføje teatergængere, for uden publikum er der ikke noget teater. Erstens lebt das Theater durch Produzenten, Regisseure und Schauspieler, und ich möchte noch das Publikum hinzufügen, denn ohne Zuschauer kein Theater. Hr. formand, med al respekt vil jeg gerne gøre opmærksom på, at når vi stående iagttager et minuts stilhed, bliver publikum i tilhørerlogen meget ofte mageligt siddende. Herr Präsident, ich möchte respektvoll darauf hinweisen, dass, wenn wir uns zu einer Schweigeminute erheben, die Zuschauer auf der Tribüne sehr häufig in aller Ruhe sitzen bleiben.

Ordbok