tyska-danska översättning av übertragung

forflyttelse
overflytningDa medlemslandene i øjeblikket selv betaler parlamentsmedlemmernes løn, er der således tale om en overflytning af udgifter fra medlemslandene til Den Europæiske Union. Da die Mitgliedstaaten derzeit selbst für die Gehälter der Parlamentarier aufkommen, wäre dies eine Übertragung der Zahlungen von den Mitgliedstaaten auf die Europäische Union.

overføringOverføring af bevillinger til efterfølgende år er et vigtigt, fleksibelt instrument for budgetpolitikken. Die Übertragung der Mittel auf das nächste Jahr ist ein wichtiges Instrument für eine flexible Haushaltspolitik.
transportDet er derfor fundamentalt ikke kun at adskille generationen fra transmissionen og transporten juridisk, men også at foranledige, at de bliver helt uafhængige. Daher ist es von grundlegender Bedeutung, nicht nur rechtlich die Erzeugung von der Übertragung und Verteilung zu trennen, sondern außerdem dafür zu sorgen, dass beide völlig unabhängig sind. Ved forhandlingerne blev der meget hurtigt fokuseret på det væsentlige, men ikke eneste, spørgsmål vedrørende adskillelse af produktionen og transporten af energi. Sehr schnell stand bei den Beratungen das wichtige, allerdings nicht einzige Thema der Trennung der Stromerzeugung und der Stromübertragung im Mittelpunkt. Målene om energieffektivitet og de gældende regler skal i lige grad omfatte materiel, bygninger, energifremstilling og -overførsel, transport og forbrugervaner. Die Energieeffizienzziele und die einzuhaltenden Vorschriften müssen gleichermaßen für Geräte, Gebäude, Energieerzeugung und -übertragung, Verkehr und Konsumverhalten gelten.

Ordbok