tyska-eesti översättning av angst

hirmSelline hirm võib levida kogu Venemaal. Diese Angst kann ganz Russland erfassen. Selle põhjus on hirm, sest inimesed kartsid islamit. Der Grund ist Angst, denn die Menschen hatten Angst vor dem Islamismus. See on põhjendamatu hirm, küll me näeme. Wir werden sicherlich sehen, dass diese Angst unbegründet ist.
kartusOn selge, et kartuse ja hirmutamise õhkkonnas ei saa toimuda mingit demokraatlikku arutelu. In einem Klima der Angst und der Einschüchterung kann es keine demokratische Debatte geben, das ist ganz klar. Kas inimeste kartus on nii suur, et nõukogu ja komisjon peavad paremaks hoida neid teadmatuses? Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen? Seetõttu ma arvan, et härra Reul nõuab edasilükkamist kartuses, et tema seisukohta toetab vähemus. Von daher denke ich, dass Herr Reul eine Verschiebung will, weil er Angst hat, dass seine Position minoritär ist.

Ordbok