tyska-eesti översättning av beständig

püsivSelles piirkonnas on Euroopa põhiline ja püsiv eesmärk stabiilsus. Die Stabilität in dieser Region ist eine grundlegende und beständige Zielsetzung für Europa. Pikaajaline ja püsiv lahendus on saavutatav vaid siis, kui kõiki neid tegureid arvesse võetakse. Dabei kann eine langfristige und beständige Lösung nur dann erzielt werden, wenn alle diese Faktoren berücksichtigt werden. Peaaegu 20 sajandi jooksul on see tsivilisatsioon olnud Euroopa pärandi keskne ja püsiv osa. Seit fast zweitausend Jahren ist diese Zivilisation das zentrale und beständige Element des europäischen Erbes.
jääv

järjepidevÜheks põhitingimuseks on järjepidev kinnipidamine poliitilistest arusaamadest, mis esmalt üldse valimiste pidamist võimaldas. Eine Grundvoraussetzung ist die beständige Einhaltung politischer Vereinbarungen, welch die Abhaltung der Wahlen erst möglich machte. Lõpetuseks lubage mul kiita Carlos Coelhot, kes raporti koostas ning kelle viljakas ja järjepidev töö selle teemaga on olnud väga tähtis. Gestatten Sie mir schließlich, Herrn Coelho zu gratulieren, der diesen Bericht erstellt hat und dessen konstruktive und beständige Arbeit bei dieser Angelegenheit wirklich wichtig gewesen ist.

Ordbok