tyska-eesti översättning av führen

aitamaSee peaks aitama riigil minna üle uuele korrale rahumeelselt ja demokraatlikult ning korraldada ennetähtaegsed valimised. Sie sollte das Land durch eine friedliche und demokratische Übergangsphase führen und vorgezogene Wahlen organisieren. Rahvusvaheline üldsus peaks toetama rahukokkulepet ning aitama konflikti lõpetada. Die internationale Gemeinschaft sollte das Friedensabkommen unterstützen und ein Ende des Konflikts herbeiführen. Kopenhaagen peaks aitama muuta ka globaalset energiaparadigmat, toetades taastuvenergiat ja energia säilitamist. Kopenhagen sollte auch dazu beitragen, einen Paradigmenwechsel im globalen Energiebereich herbeizuführen, indem erneuerbare Energiequellen und Energieerhaltung gefördert werden.
juhatama

suunamaPeame pidevalt suunama sotsiaalpoliitikat kõrgemal tasandil. Wir müssen die Sozialpolitik dauerhaft auf eine höhere Ebene führen. Ennetähtaegsete valimiste tulemused peaksid suunama riigi tulevase euroopaliku uuendamise poole. Das Ergebnis dieser vorgezogenen Wahlen sollte darauf abzielen, das Land hin zu einer Zukunft der europäischen Modernisierung zu führen. Me peame suunama sisserändajate päritoluriigid demokraatia ja hea valitsemise juurde, tehes oma väärtused ja kogemused kättesaadavaks. Wir müssen die Herkunftsländer der Migranten hin zu Demokratie und verantwortungsvoller Regierungsführung führen, indem wir unsere Werte und unsere Erfahrung zugänglich machen.
viimaSee on missioon, mille peame ellu viima. Das ist eine Mission, die wir durchführen müssen. See avaldus peab viima kiiresti meetmeteni. Diese Stellungnahme muss schnell zu Maßnahmen führen. Kuid nüüd peame selle ülemineku lõpule viima. Nun geht es darum, die Arbeit der Übergangszeit zu Ende zu führen.

Ordbok