tyska-eesti översättning av nachts

öiti
ööselMa ei tea seda, kuid linna ei tohi öösel pommitada. Ich weiß es nicht, aber man darf keine Stadt nachts bombardieren. Taevas üksi teab, miks läbirääkimised peavad alati öösel lõppema. Weiß der Himmel, warum Verhandlungen immer nachts enden müssen. Võin teile kinnitada, et öösel kummitab mind unes legendaarne Poola torulukksepp. Ich kann Ihnen versprechen, dass mich nachts der legendäre polnische Klempner in meinen Träumen verfolgt.

öösitiMa ei tea, kuidas nad öösiti magada saavad. Ich weiß nicht, wie sie nachts ruhig schlafen können. Kas sellele mõtlemine, teadmine, et midagi sellist maailmas toimub, ei hoia meid öösiti üleval? Hält uns der Gedanke daran, das Bewusstsein, das so etwas in der Welt geschieht, nachts nicht wach? Ma olin aga üllatunud, kui eelmisel nädalal külastas mind minu kabinetis Brüsselis inimene, kes rääkis, et julgeolekuteenistuse esindajad käivad öösiti inimeste juures nende kodudes. Umso erstaunter war ich jedoch, letzte Woche einen Besucher in meinem Brüsseler Büro zu empfangen, der berichtete, dass Menschen in Bulgarien nachts in ihrem Zuhause Besuche vom Geheimdienst erhalten.

Ordbok