tyska-eesti översättning av national

kodanikNii on rahvuslik vastuseis seaduslik: kõigi kodanike õigus ja patriootide kohustus. Der nationale Widerstand wird damit legitim; er ist für die Bürger ein Recht, für die Patrioten eine Pflicht. Riikliku julgeolekuga ei saa õigustada kodanike põhiõiguste kaotamist. Die nationale Sicherheit kann nicht als Vorwand für die Abschaffung von grundlegenden Bürgerrechten benutzt werden.
rahvuslikRahvuslik leppimine nõuaks laiahaardelist dialoogi. Die nationale Versöhnung würde einen alle einbeziehenden Dialog erfordern. Need ei ole lihtsalt rahvuslike erakondade liidud. Sie sind nicht einfach Zusammenschlüsse nationaler Parteien. Mõlemad osapooled näevad vaid enda huvi - see on rahvuslik egoism. Beide Parteien sehen nur ihr eigenes Interesse: Dies ist nationaler Egoismus.

riiklikTeine on riiklike süsteemide ühtlustamine. Zweitens: Anpassung an nationale Systeme. Ühtekuuluvuspoliitika ei tohiks olla ei riiklik ega piirkondlik poliitika. Kohäsionspolitik darf weder national noch regional sein. Mida riiklike assigneeringutega saavutatakse? Was bringt dieser nationale Mittelrahmen?

Ordbok