tyska-eesti översättning av schön

kaunis
ilusKõik tundub ilus, seega vaatame, kuidas see töötab. Das ist alles schön und gut, beobachten wir also, wie es funktioniert. Kaks minu lemmikmotot - põhjustel, mis ei pruugi olla ilmsed - on "väike on ilus” ja "suurus ei loe”. Zwei meiner persönlichen Mottos sind aus Gründen, die möglicherweise nicht offensichtlich sind: "klein ist schön" und "es kommt nicht auf die Größe an". Ernst Höger on täie tervise juures, ta liigub meie seas ringi, tulvil elurõõmu ja teotahet, ning ütleb meile, et elu on ilus. Ernst Höger ist heute noch unterwegs, er ist unter uns, voll des Lebens, voll der Kraft und er sagt uns: "Das Leben ist schön."

kenaOkupatsioon oli igati halb; ainus kena asi oli see laul. Die Besatzungszeit war schlimm in jeglicher Hinsicht; nur das Lied war schön. Oleks kena, kui me tema olemasolu ka eelarves tunnistaksime. Es wäre schön, wenn wir dessen Existenz auch haushaltsmäßig herbeiführen könnten. Oleks väga kena, kui komisjon kiiremini edasi liiguks. Es wäre sehr schön, wenn die Kommission entsprechend rascher vorankäme.

Ordbok