tyska-eesti översättning av status

seisundEsimene on lihtne: milline on selle määratluse õiguslik seisund? Die Erste ist ganz einfach: Wie ist der rechtliche Status dieser Definition? Andsin poolthääle raportile, millega kehtestatakse Euroopa erakondadele ühine õiguslik ja eelarveline seisund. Ich habe für den Bericht gestimmt, der einen gemeinsamen rechtlichen und steuerlichen Status für die europäischen politischen Parteien schafft. Rahvahääletust ei oleks tohtinud kiirkorras läbi suruda, kuni Abyei valijate seisund oli lahendamata. Man hätte das Referendum nie durchpeitschen dürfen, solange der Status der Abyei-Wahlberechtigten nicht fixiert war.
olekPõhjenduses H on viidatud Mägi-Karabahhi territooriumile, kuigi tegelikult oleks pidanud viitama Mägi-Karabahhi staatusele. In der Erwägung H haben wir vom Gebiet Berg-Karabach gesprochen, wo es Status von Berg-Karabach heißen müsste. ELi vaatleja staatuse saavutamine Arktika Nõukogus oleks kiiduväärt samm õiges suunas. Der EU einen Beobachterstatus im Arktischen Rat zu sichern, wäre ein guter Schritt in die richtige Richtung. Makedoonia kandidaatriigi staatus algas rohkem kui kaks aastat tagasi ning kindlasti oleks viimane aeg mõelda tähtaja seadmisele. Der Kandidatenstatus besteht nämlich schon über zwei Jahre, und man sollte sich doch endlich einen Termin überlegen.

Ordbok