tyska-eesti översättning av talent

talentTa oli üks suurimaid talente Belgia jalgpallis. Er war eines der größten Talente des belgischen Fußballs. Ta on suurepärane tõestus sellest, et investeerimine noorde talenti, meie enda talenti, tasub ennast tõesti ära. Er ist ein ausgezeichneter Beweis dafür, dass sich Investitionen in junge Talente, unsere eigenen Talente, durchaus auszahlen.
andVõtame hoiatust Euroopa ande kohta tõsiselt. Wir nehmen die Warnung zu den Talenten in Europa ernst. Me ei saa endale lubada seda, et nende anded asjatult kaotsi lähevad. Wir können es uns nicht leisten, ihre Talente brach liegen zu lassen. Ainult siis on võimalik kaasata ettevõtte töötajate anded ja teadmised ning neist kasu lõigata. Nur dann wird sie in der Lage sein, das Talent und das Wissen der Arbeitnehmer auszuschöpfen und zu nutzen.

oskusKahtluse all ei ole ei tema isik ega ka tema oskused, mida, muide, ta talendikalt ilmutab. Ich zweifle nicht an ihm persönlich oder an seinen Fähigkeiten, mit denen er, wie ich anmerken möchte, recht talentiert anzugeben vermag. See rakendab paremini Euroopa ettevõtjate ja töötajate oskused ja anded, et tagada sektori edasiseks arenguks vajalikud oskused. So können die europäischen Unternehmer und Arbeitnehmer ihre Fähigkeiten und Talente besser entfalten und das für die Weiterentwicklung des Sektors erforderliche Know-how bereitstellen.

Ordbok