tyska-eesti översättning av tun

asetama
panemaMe peame jätkama seda, mis tuleb ära teha - kala peale võid panema, nagu meie pool öeldakse. Da müssen wir schon klar "Butter bei die Fische" tun, wie wir das in meiner Sprache sagen. Suurim teene, mida Euroopa Parlament saaks teha, on kutsuda LTTEd üles relvi käest panema ja vabastama tsiviilelanikud oma haardest. Das Beste, was wir in diesem Haus tun können, ist, die LTTE aufzufordern, ihre Waffen niederzulegen und die Zivilbevölkerung aus ihren Klauen zu lassen. Kui me tahame säilitada kestva rahu võimalust, peame lõhestumise allikate rõhutamise asemel, mida mõned siin teevad, panema rõhku sellele, mis ühendab kõiki asjaosalisi. Wer die Chance auf einen dauerhaften Frieden bewahren will, muss an das Einende zwischen allen Beteiligten appellieren, anstatt - wie es hier einige tun - das Trennende zu betonen.

tegemaKui me teame, mida me peame tegema, siis peame seda tegema kohe. Wenn wir wissen, was wir zu tun haben, müssen wir dies jetzt tun. Mida ta saab teha ja mida ta peab tegema? Was kann es tun, und was muss es tun? Peame tegema rohkem - me teeme rohkem! Wir müssen mehr tun, wir werden mehr tun!
teguSee oli vastutustundlik ja õige tegu. Es war verantwortungsvoll und richtig, diesen Schritt zu tun. Ma olen kindel, et te nõustute, et see on väga mõistlik tegu. Ich bin mir sicher, Sie stimmen dahingehend zu, dass dies sehr vernünftig war zu tun. Seega on meil tegu teenusega, mis saab olema meie suure Euroopa jaoks väga tähtis. Wir haben es hier mit Diensten zu tun, die von höchster Bedeutung für unser großes Europa sein werden.

Ordbok