tyska-eesti översättning av ziel

eesmärkSee on ilus eesmärk, hea eesmärk. Das ist ein schönes Ziel, ein gutes Ziel. Toetan neid eesmärke täielikult. Ich unterstütze diese Ziele voll und ganz. See eesmärk võib tunduda pisut absurdne. Dieses Ziel scheint ein wenig absurd.
finiš

märklaudKalalaevad on piraatide märklaud ja tundub, et need pakuvad vastupandamatut kiusatust pantvange võtta. Fischereifahrzeuge sind zum Ziel für Piraten geworden und erweisen sich, wie es scheint, als unwiderstehliche Gelegenheit für Geiselnahmen.
ulatusSellele vaatamata saavutati see eesmärk täies ulatuses. Doch dieses Ziel haben wir voll und ganz erreicht. EIP kavatses keskmise suurusega ettevõtetele võimaldada lisaks laenu 1 miljardi euro ulatuses aastas. Ziel der EIB war es, die Darlehen der mittleren Unternehmen mit 1 Mrd. EUR pro Jahr zu ergänzen. Seetõttu peavad selle arenguabi eesmärgid ja ulatus olema väga selgelt määratletud. Wir sollten diese Gelegenheit nutzen, die Ziele und den Wirkungsbereich der Entwicklungshilfe genau zu definieren.

Ordbok