tyska-engelska översättning av abraten

discourageConsequently, I would strongly discourage you from formulating a principle of free choice at European level. Deshalb möchte ich dringend davon abraten, der Linie zu folgen, wonach die Entscheidungsfreiheit auf europäischer Ebene festgeschrieben werden soll. Ladies and gentlemen, let us refrain from this temptation and discourage our party members from doing likewise. Meine Damen und Herren, lassen Sie uns dieser Versuchung widerstehen und unseren Parteimitgliedern ebenfalls davon abraten. Dont be discouraged by the amount of work left to do: youll finish it in good time
advise
us
I would strongly advise against taking this text. Davon würde ich dringend abraten. I would, however, advise against urgent procedure. Ich würde jedoch von einem Dringlichkeitsverfahren abraten. I can only advise against introducing it through the European bodies. Ich kann nur von einer Einführung über die europäischen Instanzen abraten.

disrecommend
dissuadeMoreover, EU citizens should be dissuaded by their governments from travelling to Burma for their holidays. Außerdem sollten die Regierungen der Mitgliedstaaten ihren Bürgern davon abraten, ihren Urlaub in Burma zu verbringen. Jane dissuaded Martha from committing suicide.
dissuasion

Ordbok